Translate - Tłumacz

czwartek, 30 listopada 2017

Program wizyty Rosi Sunyi Kjolhede w Polsce 12 I - 6 II 2017

Z radością informujemy, że Rosi Sunya Kjolhede ponownie odwiedzi Polskę w dniach
12 I - 6 II 2018.
Zapraszamy na wspólną praktykę, programy, pomoc w przygotowaniach!

Planowany program wizyty:


przylot Rosi
(dokładny dzień i godzinę podamy później)

13 I sobota 

14 I niedziela
11:00 zazen
11:30 kinhin
11:35 zazen
12:00 kinhin
12:10 mowa Dharmy (teisio) Rosi Sunyi
ok. 13:15 lunch

sugerowana darowizna: 20 zł
Zebrane pieniądze są przeznaczone na wydatki organizacyjne 
oraz koszt biletu lotniczego Rosi. Gasio!

Osoby, które są w trudniejszej sytuacji finansowej
i chcą uzyskać zniżkę, proszeni są o kontakt.
Za każdą pomoc w sprzątaniu przed lub po jesteśmy wdzięczni.


15 I poniedziałek 
dzień odpoczynku

16 I wtorek
rano nieformalne zazen

18:35 kinhin
18:42 zazen
18:17 kinhin
18:25 zazen
20:00 śpiewy

17 I środa

18 I czwartek
rano nieformalne zazen

18:35 kinhin
18:42 zazen
18:17 kinhin
18:25 zazen
20:00 śpiewy

19 I  piątek
7:00 zazen 
7:30 kinhin 
7:35 zazen 
8:00 śpiewy

przygotowania do sesin

wieczorem nieformalne zazen

10 I sobota przed rozpoczęciem sesin
9:00 śniadanie
10:30 zazen
11:00 zebranie organizacyjne
11:20 praca
14:00 obiad
15:00 praca

do 17:00 przyjazd wszystkich uczestników sesin

20 - 27 I sobota - sobota

28 I niedziela 
10:30 Walne Zgromadzenie
Wszyscy członkowie Związku są mocno serdecznie zaproszeni,
także zaangażowani sympatycy mogą wziąć udział (tylko bez prawa głosowania)

29 I poniedziałek
dzień odpoczynku

30 I wtorek
rano nieformalne zazen

18:35 kinhin
18:42 zazen
18:17 kinhin
18:25 zazen
20:00 śpiewy

31 I środa

1 II czwartek
rano nieformalne zazen

18:35 kinhin
18:42 zazen
18:17 kinhin
18:25 zazen
20:00 śpiewy

2 II piątek

3 II sobota
11:00 - 16:00 Warsztat Zen z Rosi Sunyą 
wprowadzenie do praktyki

wstęp 60 zł/ ulgowe 30 zł

4 II niedziela
11:00 zazen
11:30 kinhin
11:40 mowa Dharmy (teisio) Rosi Sunyi 
ok. 12:30 kinhin, zazen, kinhin, zazen
13:30 Śpiewy
ok. 14:00 obiad i spotkanie pożegnalne

sugerowana darowizna: 20 zł
+ przynieś coś wegetariańskiego na wspólny stół

Zebrane pieniądze są przeznaczone na wydatki organizacyjne 
oraz koszt biletu lotniczego Rosi. Gasio!

Osoby, które są w trudniejszej sytuacji finansowej
i chcą uzyskać zniżkę, proszeni są o kontakt.
Za każdą pomoc w sprzątaniu przed lub po jesteśmy wdzięczni.

5 II poniedziałek
dzień odpoczynku / pakowania się

6 II wtorek
rano wylot do USA


*dokusan - indywidualna rozmowa z Rosi Sunyą na temat własnej praktyki zen.
Odbywa się ona podczas bloku zazen (od 18:00 - 20:00), mogą z niego korzystać osoby, które były już na wprowadzeniu do praktyki w naszej szkole, pierwszeństwo mają członkowie Związku.
Dla osób, które nie umieją po angielsku zapewniamy tłumacza.


NOCLEGI PODCZAS WIZYTY ROSI
Jest to okazja aby pobyć więcej z Rosi i uczestniczyć w programach, które są planowane podczas jej wizyty. Prosimy o wcześniejsze zgłoszenia się drogą mailową na buddyzmzen@gmail.com

W Ośrodku można być przez ten czas na dwa sposoby:

I Pobyt z pracą i z noclegiem

Osoby, które chcą zatrzymać się podczas pobytu Rosi (nie dotyczy sesin) i pomagać w pracach (min. 5 godzin pracy/ dzień), naliczona zostanie im opłata według niższej stawki jak zwykle:

  • 15 zł za noc dla członków aktywnych ZBZ
  • 20 zł za noc dla członków wspierających ZBZ
  • 25 zł dla niezrzeszonych

W tym oferujemy wyżywienie (wspólne śniadania i obiady) oraz darmowy udział w programach. Prosimy o wcześniejsze zgłoszenie się i podanie czasu pobytu.

II Pobyt z pracą bez noclegu

Osoby, które podczas pobytu przyjdą pomóc w pracach, ale nie korzystają z noclegu, oferujemy im posiłek za pracę. (Jeśli ktoś chce, oczywiście może dać do wyznaczonej puszeczki darowiznę za jedzenie 5 - 10 zł :)


III Pobyt bez pracy z noclegiem

Osoby, które chcą przebywać krótkoterminowo w Ośrodku podczas pobytu Rosi, ale wiedzą, że nie będą brały udział w pracach, pobierana zostanie od nich standardowa opłata

  • 20 zł/noc członkowie
  • 30 zł/noc niezrzeszeni 

wyżywienie we własnym zakresie lub dopłata za wspólne jedzenie (25 zł / dzień - 10 zł śniadanie, 15 zł obiad)
opłata za udział w programach (warsztat, zazen z teisio z obiadem)

NOCLEGI PRZED i PO SESIN
Nocleg przed sesin z piątku na sobotę (7/8 VII) oraz po z soboty na niedzielę (15/16 VII ) oraz z niedzieli na poniedziałek (16/17 VII) zostanie naliczona według następujących obniżonych stawek:

  • 10 zł/ noc członkowie ZBZ
  • 20 zł/noc niezrzeszeni

MOWY DHARMY (teisia) i DOKUSANY
Podczas tej letniej wizyty 2017 Rosi Sunyi Kjolhede serdecznie zapraszamy na:
  • niedzielne programy: zazen z mową Dharmy Rosi Sunyi (teisio) 14 stycznia oraz 4 lutego 2018
  • wieczorne zazen z dokusan (indywidualna rozmowa z nauczycielem na temat praktyki)  16 (wt) i 18 (czw) stycznia oraz 30 (wt) stycznia i 1(czw) lutego 2018

*Z dokusan (rozmowa indywidualna z Rosi) mogą skorzystać osoby, które uczestniczyły już we wprowadzeniu do praktyki w naszej szkole.  Pierwszeństwo mają członkowie Związku. Wstęp wolny.

** Wstęp na niedzielny program: 20 zł
Zbieramy na wydatki organizacyjne oraz na pokrycie kosztu biletu lotniczego Rosi.
Dziękujemy za zrozumienie. :)
Osoby, które są w trudniejszej sytuacji finansowej i chcą uzyskać zniżkę, proszeni są o kontakt na buddyzmzen@gmail.com.
Mile widziana w zamian pomoc w sprzątaniu przed lub po.

Miejsce:
Ośrodek Zen ZBZ Bodhidharma
ul. Filmowa 32
Warszawa-Falenica
buddyzmzen@gmail.com


WARSZTAT ZEN

Serdecznie zapraszamy wszystkich zainteresowanych - zarówno zupełnie początkujących jak i już z jakimś doświadczeniem - na wieczorny warsztat zen, który poprowadzi mistrzyni zen Rosi Sunya Kjolhede.

W programie:
Wykład wprowadzający do buddyzmu i praktykę zen,
odpowiedzi i pytania oraz wspólna praktyka.
Wegańska zupa :)

Termin:
sobota 3 lutego 2018
11:00 - 16:00

Miejsce:
Ośrodek Zen "Bodhidharma"
w Falenicy ul. Filmowa 32

Wstęp:
60 zł / ulgowe 30 zł
(studenci, emeryci, osoby w trudnej sytuacji materialnej)

Uwagi:
Przyjdź w wygodnym stroju do medytacji, (można przebrać się na miejscu), można też wziąć ze sobą kapcie.

Osoby, które nie mają możliwości opłacić wstęp nawet  ulgowy, mogą prosić o dodatkową zniżkę / zwolnienie z opłat, w zamian mile widziana jest pomoc w przygotowaniach, szczegóły prosimy uzgadniać mailem.

Można nocować w Ośrodku przed lub po warsztacie po wcześniejszym uzgodnieniu, koszt dla uczestników warsztatu to + 20 zł/noc.

Zapisy:
buddyzmzen@gmail.com
tel.: (22) 872 47 57




SIEDMIODNIOWE SESIN

Serdecznie zapraszamy na siedmiodniowe sesin z Rosi Sunyą Kjolhede w dniach 20 - 27 stycznia 2018. Zapisy poprzez przesłania wypełnionego formularza zgłoszeniowego do 2 stycznia 2018 (wtorek) na adres buddyzmzen@gmail.com . Odosobnienie jest przeznaczone dla osób, które przynajmniej raz brały udział w dwudniowym zazen grupowym organizowane przez Związek.

Termin:
20 - 27 stycznia 2018

Termin zgłoszeń:
do  2 stycznia 2018
przyjmujemy formularze zgłoszeniowe mailem lub pocztą

Uwaga!
Formularz Zgłoszeniowy
na prośbę prześlemy mailowo
 ilość miejsc ograniczona, do ok. 45 osób

Miejsce:
Ośrodek Zen "Bodhidharma"
Warszawa - Falenica
ul. Filmowa 32


Opłaty za sesin:
Opłata za sesin dla osób pomagających przed i/lub po sesin:
członek ZBZ aktywny: 80 zł/dzień ; 560 zł/ całość *
członek ZBZ wspierający: 100 zł/dzień ; 700 zł/ całość*
niezrzeszeni /  członkowie nominalni: 120 zł/dzień ; 840 zł/ całość*


Opłata za sesin bez udziału w przygotowaniach:
członek ZBZ aktywny: 90 zł/dzień ; 630 zł/ całość *
członek ZBZ wspierający: 110 zł/dzień ; 770 zł/ całość*
niezrzeszeni / członkowie nominalni: 130 zł/dzień ; 910 zł/ całość*


* Częścią udziału w sesin jest pomoc w przygotowaniach przed lub po sesin.
Za każdy dzień udziału w sesin oczekiwana jest pomoc w wymiarze 1 godziny, czyli jeśli ktoś bierze udział w całości to 7 godzin, jeśli tylko 3 dni, to 3 godziny itd.
Osoby, które nie mogą brać udziału w przygotowaniach przed lub po doliczona zostanie kwota 10 zł za każdy dzień udziału w sesin, czyli +70 zł za całość, +30 zł za 3 dniowy pobyt itd...



„Nasze odosobnienia zen mają na celu stworzenie jak najlepszych warunków do ciągłej, zaangażowanej praktyki, czyli kierowania umysłu do wewnątrz, aby swym światłem rozjaśnił własne źródło.”
Rosi Sunya 

Sesin w Ośrodku Zen W Warszawie - Falenicy 
to siedmiodniowe odosobnienie zen, to nawiązujące do wiekowych tradycji buddyjskich i prowadzone przez nauczycielkę zen Rosi Sunyę Kjolhede, podczas którego odbywa się intensywna praktyka, obejmująca:
  • dziesięć godzin formalnego zazen dziennie
  • wspólną pracę (m.in. w kuchni, w ogrodzie i wokół domu, szycie poduszek) 
  • wspólne śpiewy
  • słuchanie mów Dharmy (teisia) Rosi
  • możliwość skorzystania z rozmowy z Rosi (dokusan)
  • wspólne wegetariańskie posiłki (śniadanie, obiad, kolacja)
  • wspólną gimnastykę (poranną i popołudniową)
  • okresy odpoczynku i nieformalnego zazen
  • udział w przygotowaniach i/lub w sprzątaniu po odosobnieniu.
Przykładowy dzień sesin 
(w poszczególnych dniach mogą być pewne różnice)
04:25
...............
pobudka




04:45
...............
gimnastyka w zendo 




05:00
...............
zazen




05:30
...............
śpiewy




06:00
...............
zazen z dokusan




07:05
...............
śniadanie




07:35
...............
praca




08:35
...............
klapki kończące pracę; odpoczynek, nieformalne zazen
09:35
...............
zazen, teisio, zazen




12:30
...............
obiad; okres odpoczynku, nieformalne zazen




14:30
...............
zazen z dokusan




16:30
...............
śpiewy




16:55
...............
gimnastyka




17:40
...............
zazen




18:05
...............
kolacja; okres odpoczynku, nieformalne zazen




19:00
...............
zazen z dokusan




21:15
...............
Cztery Ślubowania, rytuał kończący dzień




21:45
...............
wystawiany jest posiłek na jadza







Pierwszy dzień sesin sobota 20 lutego 2018 sobota
prosimy o przyjazd do 10:30 (można przyjechać wcześniej, lub nawet dzień wcześniej)

10:30 zazen
11:00 zebranie organizacyjne dotyczące przygotowań przed sesin
  • wspólne przygotowania do sesin w tym obiad
17:00 wprowadzenie nowych osób, podział prac i funkcji, zajmowanie pokoi
18:00 próba Ceremonii otwarcia
18:30 zebranie
19:30 formalne rozpoczęcie sesin

Ostatni dzień sesin sobota 27 lutego 2018
04:25 pobudka
04:45 gimnastyka w zendo 
05:00 zazen, kinhin, zazen z dokusan

07:05 śniadanie
07:35 praca
08:35 klapki kończące pracę; odpoczynek, nieformalne zazen
09:35 zazen, teisio, zazen z dokusan
12:30 zupa; odpoczynek, nieformalne zazen

13:30 zazen, kinhin, zazen z dokusan
ok. 16:00 Ceremonia kończąca
ok. 17:00.... wspólny  obiad
po czas na sprzątanie

Podczas sesin:
  • jest ustalony plan dnia, podział funkcji i prac (w tym celu odbywa się tuż przed rozpoczęciem spotkanie organizacyjne)
  • utrzymywana jest cisza i atmosfera uważności (nie rozmawiamy, poruszamy się cicho, nie czytamy książek, wyłączamy telefony komórkowe i komputery, zegarki, budziki itd.)
  • w trakcie rund zazen na życzenie używane jest kiosaku (specjalny kij, używany przez monitora do uderzania w barki w celu pobudzenia punktów meridianowych)
  • ubieramy się w wygodny ciemny strój, bez napisów, nie nosimy biżuterii, nie używamy mocno pachnących kosmetyków, a na okresy formalnego zazen zakładamy szaty
  • oszczędnie korzystamy z wody, światła, segregujemy odpady

Sesin jest przeznaczone i dostępne dla osób, które:
  • wiedzą, jak praktykować zazen w naszej tradycji - uczestniczyli już m.in. przynajmniej raz w 2 dniowym zazen grupowym
  • akceptują przebieg i zasady zazen grupowego i są zdolni do ich przestrzegania 
  • nie mają przeciwwskazań zdrowotnych 
  • chcą pogłębiać i podtrzymywać swoją praktykę zen
Zgłoszenia i kwalifikacja:
  • wypełniony i podpisany formularz zgłoszeniowy należy dostarczyć mailem, pocztą lub osobiście nie później niż w podanym terminie zgłoszeń
  • w wypadku zgłaszania się na część sesin prosimy o podanie dni i dokładnych godzin swojego wejścia i wyjścia
  • skontaktuj się z nami, jeśli masz wątpliwości co do tego, czy twoje zgłoszenie do nas dotarło lub czy zostałaś/eś zakwalifikowana/y (np. nie dostałaś/łeś potwierdzenia)
  • osoby zgłaszające się po terminie mogą być nieprzyjęte lub zostanie im doliczona kwota 15 zł za każdy dzień opóźnienia
W związku z tym, ze mamy ograniczoną ilość miejsc podczas sesin (zimą 40, latem 45), w sytuacji większej ilości zgłoszeń, według następujących zasad będziemy przyjmować chętnych na sesin.

W pierwszej kolejności przyjmujemy osoby, które:

  1. brały już udział wcześniej przynajmniej raz w zazen grupowym organizowane przez ZBZ
  2. przesłali swoje zgłoszenia w terminie zgłoszeń
  3. zgłosili się na całe odosobnienie/ sesin
  4. są członkami Związku
  5. kolejność zgłoszeń
  6. biorą udział miarę regularnie w życiu sanghi (uczestnictwo w zazen grupowych, w zazenkai czy też w wieczornej praktyce w tygodniu)
  7. wedle uznania Rosi

              Osoby pierwszy raz zgłaszające się na sesin: 
              • mogą zostać przyjęte pod warunkiem, że zadeklarują udział od początku sesin, włącznie z zebraniem organizacyjnym
              • brały już udział wcześniej choć raz w zazen grupowym zorganizowanym przez ZBZ
              • powinny zapoznać się z zasadami i przebiegiem odosobnienia (takie informacje wysyłane są mailowo oraz udzielane ustnie tuż przed rozpoczęciem)
              • mogą zapisać się na część lub całość sesin, a także w trakcie sesin w porozumieniu z monitorami przedłużyć (jeśli jest to możliwe pod względem organizacyjnym) lub skrócić swój pobyt (wtedy zwracamy opłatę za niewykorzystane dni) 
              • mogą wyjaśniać wszelkie swoje wątpliwości z organizatorami przed zazen, a w jego trakcie z monitorami i/lub innymi osobami funkcyjnymi
              Opłaty za sesin:
              Opłata za sesin dla osób pomagających przed i/lub po sesin:
              członek ZBZ aktywny: 80 zł/dzień ; 560 zł/ całość * 
              członek ZBZ wspierający: 100 zł/dzień ; 700 zł/ całość* 
              niezrzeszeni / członkowie nominalni: 120 zł/dzień ; 840 zł/ całość*

              Opłata za sesin bez udziału w przygotowaniach:
              członek ZBZ aktywny: 90 zł/dzień ; 630 zł/ całość * 
              członek ZBZ wspierający: 110 zł/dzień ; 770 zł/ całość* 
              niezrzeszeni / członkowie nominalni: 130 zł/dzień ; 910 zł/ całość*

              * Częścią udziału w sesin jest pomoc w przygotowaniach przed lub po sesin. 
              Za każdy dzień udziału w sesin oczekiwana jest pomoc w wymiarze 1 godziny, czyli jeśli ktoś bierze udział w całości to 7 godzin, jeśli tylko 3 dni, to 3 godziny itd.
              Osoby, które nie mogą brać udziału w przygotowaniach przed lub po doliczona zostanie kwota 10 zł za każdy dzień udziału w sesin, czyli +70 zł za całość, +30 zł za 3 dniowy pobyt itd...




            1. zachęca się do dokonywania opcjonalnej, dodatkowej wpłaty 3 zł/dzień na tzw. „fundusz zapomogowy” dla uczestników gorzej sytuowanych materialnie.


              • wraz ze zgłoszeniem prosimy o przedpłatę przynajmniej w wysokości 25% resztę opłat można uiścić przelewem lub gotówką przed lub tuż po zazen grupowym
              • osoby mające problemy finansowe mogą zwrócić się do organizatorów z prośbą o rozłożenie opłaty na raty i/lub o częściowe odpracowanie opłat i/lub o obniżenie wysokości opłat (czyli wykorzystanie tzw. „funduszu zapomogowego”)
              • w razie rezygnacji lub skrócenia udziału po terminie zgłoszeń pobierana jest kwota 50% opłaty za niewykorzystane dni (nie dotyczy to osób, które są pierwszy raz na zazen) 
              • w razie rezygnacji lub skrócenia udziału w dniu rozpoczęcia lub w trakcie trwania odosobnienia pobierana jest pełna opłata, czyli obejmująca deklarowany w zgłoszeniu okres (nie dotyczy to osób, które są pierwszy raz na zazen)

              Udział w pracy na rzecz sesin:
              • praca (podczas odosobnienia zwana „samu”) jest integralną częścią naszej praktyki, pozwalającą przenosić formalną praktykę w życie
              • odbycie takiego grupowego odosobnienia staje się możliwe dzięki wspólnym przygotowaniom i pracy, a każda pomoc zmniejsza obciążenie poszczególnych osób
              I tak:
              • na czas odosobnienia każdemu uczestnikowi zostają przydzielone do wykonania proste prace 
              • każdy uczestnik proszony jest o pomoc w przygotowaniach przed i/lub sprzątaniu po zazen w zakresie min. 1 godz. za każdy dzień uczestnictwa (czyli za uczestnictwo w 7 dniach wiąże się z 7 godzin pomocy)
              • jeśli jest to niemożliwe tuż przed lub po sesin, można odpracować te godziny na rzecz ośrodka kiedy indziej lub zapłacić ekwiwalent 10 zł za każdy dzień uczestnictwa
              • prosimy o zadeklarowanie czasu i formy pomocy w formularzu zgłoszeniowym
              Zabierz ze sobą na odosobnienie:
              • brązową szatę (jeśli nie masz własnej, pewna ilość wolnych szat znajduje się w Ośrodku)
              • ciemne, jednobarwne ubranie pod szatę i na okres pracy oraz strój do gimnastyki (dres lub luźne długie spodnie, koszulkę z krótkim rękawem lub bluzę, ciemne skarpetki)
              • śpiwór, obuwie domowe, latarkę, ręcznik i przybory toaletowe.

              --
              Związek Buddystów Zen „Bodhidharma"
              ul. Filmowa 32, 04 - 935 Warszawa

              Konto bankowe nr 21 1020 1127 0000 1702 0083 5132 w banku PKO BP SA

              tel.: (22) 872 47 57
              E-mail: buddyzmzen@gmail.com

              Brak komentarzy:

              Prześlij komentarz