Translate - Tłumacz

wtorek, 28 lipca 2020

ZBZ Info 8 - 25 sierpnia 2020 - przerwa wakacyjna


Informujemy, że w okresie 8 - 25 sierpnia 2020 w Warszawskim Ośrodku robimy przerwę od organizowania formalnych praktyk (tym samym transmisje online) i przerwę w pracy biura, tzw. przerwa wakacyjna dla członków obsady. 

Mamy za sobą pełen wrażeń i pracowity sezon 2019/2020. W okresie jesienno-zimowym, jeszcze przed "lockdown" mieliśmy dużo stacjonarnej praktyki, w tym co miesięczne czterodniowe zazeny grupowe oraz zimową wizytę Rosi Sunyi w Polsce z siedmiodniowym sesin. Przez te miesiące mieliśmy też bardzo wiele wynajmów dla innych grup. 

W marcu, jak wiemy, niespodziewanie przyszedł "lockdown" i cały świat zamarł na pewien czas, ale szybko zaczęliśmy organizować praktyki online i dzięki temu wszystkie zaplanowane comiesięczne cztery dniowe zazeny grupowe z dokusan oraz lipcowe siedmiodniowe sesin z Rosi Sunyą też się odbyły, tylko w formie online. Międzyczasie odbywały się wieczorne siedzenia online oraz dodatkowo z transmisjami z  Windhorse z mowami naszej Rosi wspieraliśmy się. 

Powstały nowe kanały komunikacji sanghowej, więc każdy kto chciał i miał taką możliwość mógł znaleść wsparcie w swojej praktyce na ile było i jest to możliwe na odległość. Wszystkim bardzo dziękujemy za uczestnictwo, wsparcie, wspólną praktykę, za wszelkie wpłacone darowizny, wpłaty za sesin i zazeny, składki, zakupy w sklepiku co pozwało i pozwala nam nadal funkcjonować w tych trudniejszych czasach.

Końcem sierpnia ruszymy znowu z aktywnością:
- zamierzamy przygotowywać budynek i wypracowywać procedury na możliwość ponownego otwarcia ośrodka na ewentualne wizyty / praktyki stacjonarne
- a równolegle, na pewno będziemy kontynuować transmisje praktyki z ośrodka, w tym czterodniowych online zazen grupowych 
- najbliższe czterodniowe online zazen grupowe planowane jest  w dniach 2-6 września lub 9 - 13 września - jak tylko będziemy wiedzieć więcej, podamy ostateczny termin 
- od września będą odbywać się co jakiś czas także wprowadzenia do praktyki (drogą online, może też i stacjonarnie)

Dziękujemy za zrozumienie i tymczasem życzy Wam trochę odpoczynku i możliwości skorzystania z lata, na ile aktualna sytuacja w kraju i na świecie pozwala. Zachęcamy do praktyki online z Rosi transmitowane z Windhorse.

sobota, 20 czerwca 2020

Lipcowe siedmiodniowe online SESIN z Rosi Sunyą Kjolhede 17 - 24 VII 2020



Zapraszamy wszystkich chętnych, które pragną pogłębić swoją praktykę zen / medytacyjną w ciszy/ do udziału w siedmiodniowym odosobnieniu zen (sesin) prowadzone w formie online. Jesteśmy otwarci także na osoby z innych szkół i tradycji.

Mistrzyni zen (Rosi) Sunya Kjolhede z USA (NC) oraz trzy osobowa obsada z falenickiego ośrodka poprowadzą to wydarzenie zgodnie z podanym poniżej harmonogramem. Zapisane osoby równolegle w swoich domach lub w innym dogodnym dla siebie miejscu do praktyki, łączą się z ośrodkiem przez program zoom.us, i choć na odległość, ale razem, w tym samym czasie będziemy siedzieć wiele godzin w zazen, śpiewać, słuchać mowy Dharmy Rosi Sunyi Kjolhede (z mp3 oraz na żywo). Będzie możliwość korzystania także kilka razy z online dokusan z Rosi Sunyą. Może też będzie daisan z monitorami.


W tym roku świętujemy 45 lecie formalnego istnienia naszego Związku. 35 lecie Warszawskiego Ośrodka w Falenicy, 25 lat opiekowania się naszą sanghą przez Rosi Sunyę! Choć nie możemy spotkać się jeszcze wszyscy na miejscu, jak to planowaliśmy na początku roku, uczcijmy wspólnie jednak jak to jest możliwe! biorąc udział w tym online sesin.

Ogólny plan dnia*:
7:00 - 8:20 zazen z porannymi śpiewami
10:00 - 12:30 zazen ze słuchaniem mowy z mp3 (teisia) lub śpiewami (pon i śr)
14:30 - 16:50 zazen z po południowymi śpiewami | dokusan z Rosi lub mowa Rosi na żywo (pon i śr)
19:00 - 21:00 wieczorne zazen ew. cd. dokusan
*szczegółowy harmonogram poniżej

Termin: 
17 - 24 lipca 2020 od piątku godz.18:00 do piątku godz. 17:00. 
Można wziąć udział w części lub w wybranych blokach.

Termin zgłoszeń: 
do niedzieli 12 lipca 2020 prosimy o przesłanie wypełnionego formularza Google.
W razie wątpliwości pisz na buddyzmzen@gmail.com 
OPŁATY

sobota, 13 czerwca 2020

Czerwcowe czterodniowe online zazen grupowe 24 - 28 VI 2020 z dokusan


Zapisy przez formularz online: https://forms.gle/RQVHPkDRoB5pyjXR8

Serdecznie zapraszamy wszystkich chętnych do udziału w czterodniowym treningu zen prowadzone w formie online. Jest to dobra okazja aby pogłębić swoją praktykę zen czy praktykę medytacyjną.
Odosobnienie oczywiście jest prowadzone w stylu naszej szkoły zen, ale jesteśmy otwarci na uczestnictwo osób z innych szkół, tradycji.

Termin:
24 - 28 czerwiec 2020
od środy godz. 18:00 do niedzieli godz. 13:30.
Można wziąć udział w części lub w wybranych blokach.

Termin zgłoszeń: 
do niedzieli 21 czerwca 2020 prosimy o przesłanie wypełnionego formularza Google: https://forms.gle/RQVHPkDRoB5pyjXR8
W razie wątpliwości pisz na buddyzmzen@gmail.com

Przebieg:
Trzy osobowa obsada z falenickiego ośrodka zen poprowadzi to wydarzenie zgodnie z podanym poniżej harmonogramem.  Zapisane osoby równolegle w swoich domach łączą się z ośrodkiem przez program zoom.us, i choć na odległość ale razem, w tym samym czasie będziemy siedzieć wiele godzin w zazen oraz śpiewać, słuchać mowy Dharmy Rosi Sunyi Kjolhede. Będzie możliwość korzystania także z online dokusan (indywidualna rozmowa z nauczycielem na temat swojej praktyki) z Rosi Sunyą w piątek i w sobotę.

Ogólny plan dnia:
7:00 - 8:20 zazen z porannymi śpiewami
10:00 - 12:30 zazen ze słuchaniem mowy (teisia)
14:30 - 16:50 zazen z dokusan i po południowymi śpiewami
19:00 - 21:00 wieczorne zazen

Więcej informacji:

piątek, 15 maja 2020

Majowe czterodniowe online zazen grupowe z Ceremonią Wesak 27 - 31 maja 2020

Formularz zgłoszeniowy: https://forms.gle/4Emm2RPdwcBjJtsa8


Zapisy przez formularz online: https://forms.gle/4Emm2RPdwcBjJtsa8

Ze względu na trwającą nadal nadzwyczajną sytuację w kraju i na świecie wcześniej ogłoszony czterodniowy zazen grupowy 27 - 31 maja 2020 zostanie zorganizowany ponownie w wersji online. Pierwsze dwa udane doświadczenie za nami.

Podobnie, tym razem też mieszkańcy ośrodka (trzy osobowa obsada) będą prowadzić to wydarzenie i transmitować go na żywo on-line z falenickiego zenda, zgodnie z podanym poniżej harmonogramem.

Zapisane osoby równolegle w swoich domach łączą się z ośrodkiem przez internet (przez program zoom.us) i choć na odległość - ale razem, w tym samym czasie będziemy siedzieć w zazen, śpiewać, słuchać mowy Dharmy Rosi Sunyi Kjolhede (z mp3). Zapewniamy wizję i dźwięk z ośrodka, będzie można mieć kontakt także z innymi uczestnikami.

Będzie możliwość korzystać z online dokusan (rozmowa z Rosi Sunyą Kjolhede o swojej praktyce zen) w piątek i w sobotę na po południowym bloku. W razie potrzeby zapewniamy tłumacza. Pierwszeństwo do dokusan będą miały osoby, które zapiszą się na całe zazen i/lub są formalnymi członkami Związku.

Harmonogram zazen grupowego jest nieco uproszczony w porównaniu do tego który mamy zazwyczaj, ale nadal będzie to intensywna forma, będą transmitowane w ciągu dnia cztery formalne bloki zazen od 7:00 rano do 20:00. Odosobnienie zakończymy skromną ceremonią Wesak.

Ogólny plan dnia:
7:00 - 8:20 zazen z porannymi śpiewami
10:00 - 12:30 zazen ze słuchaniem mowy (teisia)
14:00 - 16:50 zazen z dokusan i po południowymi śpiewami
19:00 - 20:00 wieczorne zazen z Czterema Ślubowaniami

środa, 15 kwietnia 2020

Majowe zazen grupowe online 29 IV - 03 V 2020


Zapisy przez formularz online: https://forms.gle/MfnhgmtyK9XCzeXs5

Ze względu na trwającą nadal nadzwyczajną sytuację w kraju i na świecie wcześniej ogłoszony czterodniowy zazen grupowy 29 kwietnia - 3 maja 2020 zostanie zorganizowany w wersji online. Pierwsze udane doświadczenie za nami, ponad 20 osób wzięło udział w odosobnieniu medytacyjnym / treningu zen w formie online na początku kwietnia.

Podobnie, tym razem też mieszkańcy ośrodka (trzy osobowa obsada) będą prowadzić to wydarzenie i transmitować go na żywo on-line z falenickiego zenda, zgodnie z podanym poniżej harmonogramem.

Zapisane osoby równolegle w swoich domach łączą się z ośrodkiem przez internet (przez program zoom.us) i choć na odległość - ale razem, w tym samym czasie będziemy siedzieć w zazen, śpiewać, słuchać mowy Dharmy Rosi Sunyi (z mp3). Zapewniamy wizję i dźwięk z ośrodka, będzie można mieć kontakt także z innymi uczestnikami.

Tym razem też będziemy słuchać teisio / mowę z mp3 Rosiego Philipa Kapleau, jak to zwykle mamy w zwyczaju na naszych majowych zazenach grupowych ku pamięci 16. rocznicy jego śmierci.

Będzie możliwość korzystać z online dokusan (rozmowa z Rosi Sunyą Kjolhede o swojej praktyce zen) w piątek i w sobotę na po południowym bloku. W razie potrzeby zapewniamy tłumacza. Pierwszeństwo do dokusan będą miały osoby, które zapiszą się na całe zazen i/lub są formalnymi członkami Związku.

Harmonogram zazen grupowego jest nieco uproszczony w porównaniu do tego który mamy zazwyczaj, ale nadal będzie to intensywna forma, będą transmitowane w ciągu dnia cztery formalne bloki zazen od 7:00 rano do 20:00.

Ogólny plan dnia:
7:00 - 8:20 zazen z porannymi śpiewami
10:00 - 12:30 zazen ze słuchaniem mowy (teisia)
14:00 - 16:50 zazen z dokusan i po południowymi śpiewami
19:00 - 20:00 wieczorne zazen z Czterema Ślubowaniami

środa, 25 marca 2020

ON-LINE Kwietniowe czterodniowe zazen grupowe 1-5 IV 2020

TRANSMISJA i UCZESTNICTWO w wersji ON-LINE:
Opis i zapisy:


Opis i zapisy: https://forms.gle/unfizpZpc3s7WPiY6

Ze względu na zaistniałą nadzwyczajną sytuację w kraju, proponujemy zmienioną formę wcześniej ogłoszonego czterodniowego zazenu grupowego (1 - 5 kwietnia 2020) w wersji on - line.

Mieszkańcy (trzy osobowa obsada) będą prowadzić to wydarzenie i transmitować na żywo on-line z falenickiego ośrodka zen  zgodnie z podanym poniżej harmonogramem.

Zapisane osoby równolegle w swoich domach łączą się z ośrodkiem przez internet (bezpłatny program zoom.us) i choć na odległość ale razem, w tym samym czasie będziemy siedzieć w zazen, śpiewać, słuchać mowy Dharmy Rosi Sunyi (z mp3).

Zapewniamy wizję i dźwięk z ośrodka, będzie można mieć ewentualny kontakt także z innymi uczestnikami. Rosi Sunya Kjolhede (z USA) zaoferowała dla chętnych udzielenie indywidualnych dokusan w piątek i w sobotę na po południowym bloku. W razie potrzeby zapewniamy tłumacza (J.M.) Pierwszeństwo będą miały osoby, które zapiszą się na całe zazen i/lub są formalnymi członkami Związku.

Harmonogram zazen grupowego jest nieco uproszczony w porównaniu do tego który mamy zazwyczaj. W przerwie między formalnymi blokami, każdy z uczestników sam sobie organizuje czas (jedzenie, gimnastyka, odpoczynek, nieformalne zazen itd.). Jeśli masz możliwość zachowaj w tym okresie nadal zasadę ciszy, ale  jeśli nie masz takich warunków u siebie, w porządku jest wrócić do swoich spraw bieżącego życia i potem znowu dołączyć na kolejny blok zazen.

Ważne jest aby zatroszczyć się oto, żeby Twoja rodzina i pilne sprawy w tym nadzwyczajnym czasie nie ucierpiały na tym, że  "izolujesz się". Więc jeśli musisz nawet odpuścić jakiś blok podczas dnia, nie ma problemu.

Zdajemy sobie sprawy, że ta nowa formuła zazenu grupowego wymaga większej samodyscypliny, więc warto wykorzystać każdą chwilę kiedy okoliczności na to pozwalają, aby podczas tego okresu gruntować się w swojej praktyce zen i starać się zachować zasady zachowania zgodne z tym, jak to zwykle robimy na naszych odosobnieniach.

Termin: 1 - 5 kwietnia 2020
od środy godz. 18:00 do niedzieli godz. 13:30.

Termin zgłoszeń: do niedzieli 29 III 2020 prosimy o wypełnienie kwestionariusza zgłoszeniowego znajdującego się pod linkiem:
https://forms.gle/unfizpZpc3s7WPiY6


Wyniki kwalifikacji podajemy mailem następnego dnia w poniedziałek 30 marca dzień po terminie zgłoszeń.


To kwietniowe on-line zazen grupowe jest przeznaczone i dostępne dla osób, które:
* chcą pogłębiać i podtrzymywać swoją praktykę zen
* wiedzą, jak praktykować zazen w naszej tradycji (uczestniczyli już u nas w kilkudniowym zazen grupowym lub sesin)
* lub ew. uczestniczyli w odosobnieniu zen w innej tradycji - tu sprawę rozpatrujemy indywidualnie
* akceptują przebieg i zasady zazen grupowego i są zdolni do ich przestrzegania
* nie mają przeciwwskazań zdrowotnych
* jeśli masz wątpliwość, czy kwalifikujesz się, zgłaszać się można wypełniając zgłoszenie i odpowiemy.


poniedziałek, 23 marca 2020

Komunikaty Zarządu Związku związane z sytuacją pandemii koronawirusa

WAŻNY KOMUNIKAT 
aktualizowany w dn. 11 maja

Ze względu na nadal trwającą nadzwyczajną sytuację w Polsce (i nie tylko) związaną z pandemią korona wirusa, przedłużamy okres zamknięcia naszych Ośrodków w Warszawie i we Wrocławiu do 31 maja 2020 roku, zgodnie z pierwszym komunikatem. Zapraszamy do kontaktu drogą mailową oraz do przyłączenie się do projektu "Wspólna praktyka, każdy u siebie" oraz udział w praktykach on- line, w tym majowe czterodniowe on-line zazen grupowe (27 - 31 V 2020)



aktualizowany w dn. 27 marca 
Ze względu na nadal trwającą nadzwyczajną sytuację w Polsce (i nie tylko) związaną z pandemią korona wirusa, przedłużamy okres zamknięcia naszych Ośrodków w Warszawie i we Wrocławiu do 15 kwietnia 2020 roku, zgodnie z pierwszym komunikatem. Zapraszamy do kontaktu drogą mailową oraz do przyłączenie się do projektu "Wspólna praktyka, każdy u siebie" oraz udział w praktykach on- line, w tym kwietniowe czterodniowe on-line zazen grupowe (1 - 5 IV 2020).

sobota, 1 lutego 2020

ODWOŁANE: Otwarta środa z praktyką zazen: 18 marca 2020





Serdecznie zapraszamy wszystkich chętnych na chwile zatrzymania się pośrodku zgiełku tygodnia. Proponujemy trzy bloki zazen, między nimi 2 godzinne przerwy w ciszy, który każdy wypełnia jak potrzebuje. Można kontynuować swoją praktykę w zendo, odpocząć, pospacerować wokół ośrodka lub w lesie lub wyjść na miasto i potem wrócić.

ODWOŁANE: Marcowe dwudniowe zazen grupowe 13 - 15 marca 2020


ODWOŁANE, więcej informacji tu >>

Zapraszamy na dwudniowe zazen grupowe - odosobnienie zen. Jest ono intensywnym okresem formalnej praktyki zen, połączony ze wspólną pracą, posiłkami oraz gimnastyką.

Termin: 13 - 15 marca 2020
od piątku godz. 18:00 do niedzieli godz. 13:30.

Termin zgłoszeńdo poniedziałku 9 marca 2020 prosimy o przesłanie wypełnionych formularzy mailem na buddyzmzen@gmail.com (na prośbę przyślemy mailowo).



Uczestnictwo w zazen daje możliwość zgłoszenia się na sesin z Rosi Sunyą.

poniedziałek, 27 stycznia 2020

Zimowa wizyta mistrzyni zen Rosi Sunyi Kjolhede w Polsce


   Z radością informujemy, że mistrzyni zen Rosi Sunya Kjolhede przylatuje w lutym 2020 do Polski z ponowną wizytą. Serdeczne zapraszamy wszystkich chętnych, członków, przyjaciół i nowe osoby na udział w poszczególnych programach.

SZCZEGÓŁOWY PLAN WIZYTY 6 - 27 II 2020

poniedziałek, 9 grudnia 2019

Noworoczne czterodniowe zazen grupowe z on-line dokusan i Ceremonią Noworoczną 8 - 12 I 2020


Na dobry początek nowego roku i nowej dekady serdecznie zapraszamy na czterodniowe zazen grupowe, które zakończymy w niedzielę Ceremonią Noworoczną.

Zazen grupowe jest intensywnym okresem formalnej praktyki zen, połączony ze wspólną pracą, posiłkami oraz gimnastyką. W piątek i w sobotę będzie możliwość korzystania z on-line dokusan z Rosi Sunyą Kjolhede.

Termin: 8 - 12 stycznia 2020
od środy godz. 18:00 do niedzieli godz. 13:30.

Termin zgłoszeńdo czwartku 2 I 2020 prosimy o przesłanie wypełnionych formularzy mailem na buddyzmzen@gmail.com (na prośbę przyślemy mailowo)

niedziela, 8 grudnia 2019

8 III 2020 Masaże gongami i misami tybetańskimi


Serdecznie zapraszamy wszystkich chętnych na indywidualne sesje masażu dźwiękami, gongami i misami tybetańskimi! Zebrane darowizny z masaży są przeznaczone na wsparcie funkcjonowania ośrodka zen Falenicy, za co serdecznie dziękujemy Darkowi i osobom zapisującym się na masaże!

Masażysta: 
Darek Mitka z wieloletnim doświadczeniem, członek naszej sanghi.

Najbliższy termin: 
8 lutego 2020 - wszystkie godziny zarezerwowane

Kolejny termin:
 niedziela 08 marca 2020
od godziny 9:30 - 20:30, sesje indywidualne trwają po 75 minut,

wolne godziny do rezerwacji: 18:00

już zajęte:  9:30, 11:00, 12:30 oraz 15:00,  16.30
Sugerowana darowizna za jedną sesję min.: 120 zł. 

 

sobota, 30 listopada 2019

9 II 2020 "Piękno zen" - otwarty program z mistrzynią zen Rosi Sunyą oraz koncert muzyczny "Cisza kamieni"


Serdecznie zapraszamy wszystkich zainteresowanych, w tym także nowe osoby, na całodniowy program z mistrzynią zen z USA - Rosi Sunyą Kjolhede, zakończony koncertem muzycznym. 

Jest to okazja by spotkać się z Rosi Sunyą, zarówno dla sympatyków i członków naszej sanghi, jak i dla nowych osób. Dla nowych osób, jest to możliwość aby dowiedzieć się co to zen, jak wygląda praktyka w naszej szkole i poznać Rosi (w związku z tym nowe osoby proszone są o udział w mini-warsztacie od 10:00). 

Osoby, które już były u nas i wiedzą jak przebiega praktyka w naszej szkole, mogą przyjść przed 12:00, chyba że mają ochotę uczestniczyć w całym programie.  

Warsztat i mowa Dharmy będzie tłumaczone z angielskiego na język polski. 

Prosimy o wcześniejsze mailowe zapisy z zaznaczeniem na którą część programu zapisujesz się. To bardzo ułatwia nam organizację i przygotowania! Dziękujemy!